Mahabharata Udyoga Parva – विदितः पाण्डवेयानां वासुदेव परियेप्सया

Shloka (श्लोक)

विदितः पाण्डवेयानां वासुदेव परियेप्सया
युधिष्ठिरस तु तं राजा परत्युद्गम्याभ्यपूजयत

⚡ Quick Meaning

युधिष्ठिर ने भगवान कृष्ण का सम्मान किया।

Translations

English Translation

Understanding the longing of the Pandavas for Lord Krishna, King Yudhishthira approached Him with reverence and worshiped Him wholeheartedly, recognizing His pivotal role in their lives and circumstances.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों की भगवान कृष्ण के प्रति उत्कंठा को समझते हुए युधिष्ठिर ने श्रद्धापूर्वक उनका सेवन किया और उनके प्रति अपनी भक्ति प्रकट की, यह मानते हुए कि उन्होंने उनके जीवन और परिस्थिति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

Commentary

Context

This shloka highlights the deep respect and devotion the Pandavas had for Lord Krishna, who was their charioteer and guide.

Meaning

The act of worship signifies the acknowledgment of Krishna’s divine support in their journey.

Application

This teaches us the importance of recognizing and honoring those who support us in difficult times.