Mahabharata Udyoga Parva – समितिर धर्मराजस्य सा पार्थिव समाकुला

Shloka (श्लोक)

समितिर धर्मराजस्य सा पार्थिव समाकुला
शुशुभे तारका चित्रा दयौश चन्द्रेणेव भारत

⚡ Quick Meaning

The assembly of King Dharmaraja looked beautiful, akin to a sky adorned with dazzling stars.

Translations

English Translation

This verse captures the serene yet powerful atmosphere surrounding King Dharmaraja’s assembly. By comparing it to a starlit sky, it emphasizes the underlying strength, unity, and beauty of the gathering as they prepare for their journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मराज की सभा के चारों ओर की शांत, फिर भी शक्तिशाली वायु का वर्णन करता है। इसे एक तारों से भरे आकाश की तुलना करते हुए, यह उनके एकत्र होने की ताकत, एकता और सुंदरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this moment showcases the dignified gatherings that characterize the epic’s narrative and preparations for the ensuing conflict.

Meaning

It highlights the aesthetic beauty of unity in purpose and vision, suggesting that gatherings hold potential and fortitude when driven by collective strength.

Application

This emphasizes the value of unity, illustrating that when individuals come together for a common cause, they create an impactful and harmonious environment regardless of external circumstances.