Mahabharata Udyoga Parva – यत तद उक्तं महद वाक्यं कर्मणा तद विभाव्यताम

Shloka (श्लोक)

यत तद उक्तं महद वाक्यं कर्मणा तद विभाव्यताम
अकर्मणा कत्थितेन सन्तः कुपुरुषं विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the significance of words and actions, illustrating the difference between virtuous deeds and mere talk.

Translations

English Translation

The verse discusses how great statements should be validated through actions. It contrasts inaction with hollow words, emphasizing that wise individuals can identify falsehood in those who merely speak without proper deeds to back up their claims.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महान कथनों को कार्यों से प्रमाणित किया जाना चाहिए। यह निष्क्रियता और खोखले शब्दों को विरोधाभास में रखता है, यह बताते हुए कि बुद्धिमान व्यक्ति उन लोगों में झूठ को पहचान सकते हैं जो केवल बिना उचित कार्य किए बोलते हैं।

Commentary

Context

This shloka is relevant within the discussions aiming to uplift ethical conduct among leaders and warriors in the Udyoga Parva.

Meaning

It conveys the idea that actions speak louder than words and one should be judged based on their deeds rather than mere promises.

Application

In practical life, it encourages us to focus on our actions and ensure our words align with what we truly practice.