Mahabharata Udyoga Parva – अभिज्ञॊ दूतवाक्यानां यथॊक्तं बरुवतॊ मम

Shloka (श्लोक)

अभिज्ञॊ दूतवाक्यानां यथॊक्तं बरुवतॊ मम
दुर्यॊधन समादेशं शरुत्वा न करॊद्धुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about obeying wise counsel and calm dialogue, in reference to Duryodhana’s orders.

Translations

English Translation

The speaker refers to a diplomatic mindset, encouraging respect for instructions received from a knowledgeable messenger while warning against anger in response to Duryodhana’s commands. It urges one to retain composure in critical situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कूटनीतिक मानसिकता को दर्शाता है, जो जानकार दूत द्वारा दिए गए निर्देशों का सम्मान करने का सुझाव देता है, और दुरीयोधन के आदेशों के प्रति क्रोध करने से रोकता है।

Commentary

Context

This shloka appears amidst the negotiations and political intricacies leading up to the war, highlighting the wisdom in following counsel.

Meaning

It emphasizes the importance of maintaining emotional control and following rational advice in the face of potentially volatile situations. It teaches patience and foresight.

Application

In relations and negotiations, this verse suggests that one should prioritize wisdom over emotion, fostering better communication and outcomes.