Mahabharata Udyoga Parva – पराजितॊ ऽसि दयूतेन कृष्णा चानायिता सभाम

Shloka (श्लोक)

पराजितॊ ऽसि दयूतेन कृष्णा चानायिता सभाम
शक्यॊ ऽमर्षॊ मनुष्येण कर्तुं पुरुषमानिना

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the aspects of defeat in the dice game and the role of Krishna in the assembly.

Translations

English Translation

It states that you have been defeated in the game of dice, with Krishna leading the assembly, and that it is possible for a man to harbor anger.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि आप खेल में हार गए हैं, कृष्ण सभा का नेतृत्व कर रहे हैं, और यह संभव है कि एक व्यक्ति मन में क्रोध रखे।

Commentary

Context

This statement is made during the critical moment in the game of dice that leads to significant consequences for the Pandavas.

Meaning

It underscores the psychological impact of defeat and the dynamics of leadership in a collective setting.

Application

This shloka teaches resilience and suggests that expressing emotions such as anger is essential, yet must be handled wisely.