Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मे धनुषि चाचार्यं वेदयॊर अन्तरं दवयॊः

Shloka (श्लोक)

बराह्मे धनुषि चाचार्यं वेदयॊर अन्तरं दवयॊः
युधि धुर्यम अविक्षॊभ्यम अनीक धरम अच्युतम

⚡ Quick Meaning

In the battle, respect the teacher and the great archers, as both are crucial.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of respecting both the teacher, who imparts knowledge, and the accomplished archers in the battlefield. By recognizing their significance, warriors can ensure stability and righteousness prevail through the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिक्षक का सम्मान करने और युद्ध के क्षेत्र में कुशल धनुषधारियों के महत्व को उजागर करता है। उनकी महत्ता को पहचानकर, योद्धा सुनिश्चित कर सकते हैं कि युद्ध के अराजकता के बीच स्थिरता और धर्म बने रहें।

Commentary

Context

This shloka comes from a crucial moment in the Udyoga Parva, underscoring the ethics of warfare and the code of respect among warriors.

Meaning

The essence lies in valuing knowledge and skill, which play a pivotal role in determining the outcome of conflicts.

Application

It inspires individuals to honor teachers and mentors while striving for excellence in their crafts, underscoring the principles of respect and duty.