Mahabharata Udyoga Parva – शवॊभूते कत्थना वाक्यं विज्ञास्यति सुयॊधनः
Shloka (श्लोक)
शवॊभूते कत्थना वाक्यं विज्ञास्यति सुयॊधनः
अर्दितं शरजालेन मया दृष्ट्वा पितामहम
⚡ Quick Meaning
Duryodhana is distressed by my words upon seeing Bheeshma in pain.
Translations
English Translation
Having witnessed Dronacharya’s pain caused by the arrows, Duryodhana is aware of the gravity of the situation and expresses his concern regarding the aftermath. His words reflect his understanding of the dire path that lies ahead.
हिंदी अनुवाद
मैंने देखा कि द्रौपदी के शर जाल से आहत पितामह भीष्म कष्ट में हैं, इस पर सुयोधन ने यथार्थता को समझा और इस स्थिति के गंभीर परिणामों के बारे में अपने विचार व्यक्त किए।
Commentary
Context
This verse displays Duryodhana’s reaction to a critical moment in the battle, reflecting his internal struggles and the weight of impending loss.
Meaning
The shloka encapsulates the turmoil and realization of a warrior torn by duty and compassion amidst the chaos of war.
Application
It teaches us to recognize the complexities of ethical dilemmas in our lives and the importance of empathy even in competitive scenarios.
