Mahabharata Udyoga Parva – अधर्मज्ञॊ नित्यवैरी पापबुद्धिर नृशंसकृत

Shloka (श्लोक)

अधर्मज्ञॊ नित्यवैरी पापबुद्धिर नृशंसकृत
सत्यां परतिज्ञां नचिराद रक्ष्यसे तां सुयॊधन

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, a person driven by unrighteousness, will not uphold his promises for long.

Translations

English Translation

Duryodhana, identified as a perpetual adversary to righteousness and possessing a wicked mindset, is unlikely to honor his oaths for too long. His nature is rooted in malevolence, indicating the unpredictability of his commitments.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन, जिसे अधर्म की राह पर चलते हुए और पापी समझा जाता है, अपनी कसमों को लंबा नहीं निभा सकेगा। उसके स्वभाव में दुष्टता है, जो उसकी प्रतिबद्धताओं के अनिश्चितता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka showcases the irrevocable nature of Duryodhana’s character, establishing his role as the antagonist during the war and reinforcing themes of ethics within the epic.

Meaning

The essence of this verse prompts reflections on how one’s character can dictate the reliability of their word, especially amidst conflicts.

Application

This reminds us of the importance of integrity in our promises and commitments, encouraging individuals to uphold truth in thought and deed.