Mahabharata Udyoga Parva – अभिमानस्य दर्पस्य करॊधपारुष्ययॊस तथा

Shloka (श्लोक)

अभिमानस्य दर्पस्य करॊधपारुष्ययॊस तथा
नैष्ठुर्यस्यावलेपस्य आत्मसंभावनस्य च

⚡ Quick Meaning

The arrogance and severity of ego can lead to truly severe consequences.

Translations

English Translation

The shloka reflects on how excessive pride and anger can be devastating, intertwining with one’s ego and harshness, leading to an inevitable downfall. It articulates the dangers of an inflated self-image in any confrontational context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार अत्यधिक अभिमान और क्रोध का जीवन में भयानक प्रभाव पड़ सकता है। यह यह सलाह देता है कि आत्मसम्मान और कठोरता के कारण कैसे किसी का पतन हो सकता है।

Commentary

Context

In the backdrop of the Mahabharata, this verse warns against the dangers of pride that can consume one’s reasoning and lead to irreversible actions in dire circumstances.

Meaning

It cautions individuals to reflect on their egos and recognize how their attitudes can lead to negative outcomes, urging humility instead.

Application

This serves as a profound lesson about the perils of taking oneself too seriously and the importance of maintaining balance and humility in our aspirations.