Mahabharata Udyoga Parva – शान्ते भीष्मे तथा दरॊणे सूतपुत्रे च पातिते

Shloka (श्लोक)

शान्ते भीष्मे तथा दरॊणे सूतपुत्रे च पातिते
निराशॊ जीविते राज्ये पुत्रेषु च भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the emotional state of despair in the aftermath of conflict where key warriors fall.

Translations

English Translation

Upon the fall of noble warriors like Bhishma and Drona, the feelings of hopelessness and despair in life and lineage become apparent. The verse highlights the inherent uncertainties associated with ruling and succession.

हिंदी अनुवाद

भीष्म और द्रोण जैसे महान योद्धाओं की मृत्यु के बाद जीवन और वंश में निराशा और शोक की भावना प्रकट होती है। यह श्लोक शासन और उत्तराधिकार से जुड़ी अंतर्निहित अनिश्चितताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

As the Udyoga Parva unfolds, the narrative focuses on the implications of warfare and the heavy toll on familial bonds and leadership.

Meaning

The sorrow expressed here encapsulates the loss and the heavy burden of responsibility experienced by those who survive such tumultuous times.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of valuing life and relationships, especially during challenging times.