Mahabharata Udyoga Parva – पदातिनीं नागवतीं रथिनीम अश्ववृन्दिनीम

Shloka (श्लोक)

पदातिनीं नागवतीं रथिनीम अश्ववृन्दिनीम
चतुर्विध बलां भीमाम अकम्प्यां पृथिवीम इव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the diverse types of forces gathering for the battle, likening them to the stability of the earth.

Translations

English Translation

Describing various troop formations, this verse compares the strength and steadfastness of Bhima’s forces to that of the earth itself, illustrating their formidable nature and diversity.

हिंदी अनुवाद

कई प्रकार की बलों का वर्णन करते हुए, यह श्लोक भीम की सेनाओं की शक्ति और स्थिरता को पृथ्वी की तरह दर्शाता है, जो उनकी भव्यता और विविधता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse showcases the diverse strengths of troops, emphasizing their unity and readiness for battle.

Meaning

It conveys the importance of diversifying one’s strengths and being well-prepared for challenges, akin to nature.

Application

This teaches us to cultivate a variety of skills and strengths in ourselves, ensuring we remain resilient and ready for life’s challenges.