Mahabharata Udyoga Parva – एवं विभज्य यॊधांस तान पृथक च सह चैव ह

Shloka (श्लोक)

एवं विभज्य यॊधांस तान पृथक च सह चैव ह
जवाला वर्णॊ महेष्वासॊ दरॊणम अंशम अकल्पयत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the division of warriors and their roles ahead of the battle.

Translations

English Translation

By categorizing the warriors, intense preparations are made as the powerful ones are positioned strategically against the revered Dronacharya, showcasing the importance of systematic warfare.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं को वर्गीकृत करके, उन्हें रणनीतिक तरीके से द्रोणाचार्य के खिलाफ रखा गया है, जो युद्ध की व्यवस्था की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures critical strategic preparations for the battlefield, shedding light on the importance of planning.

Meaning

This illustrates the importance of organization and coordination among units for effective military action.

Application

In real-life situations, understanding the art of division and strategy can streamline efforts toward achieving objectives.