Mahabharata Udyoga Parva – मकरा इव राजेन्द्र समुद्धत तरङ्गिणीम

Shloka (श्लोक)

मकरा इव राजेन्द्र समुद्धत तरङ्गिणीम
गङ्गां विक्षॊभयिष्यन्ति पार्थानां युधि वाहिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the warriors and their prowess akin to the mighty waves of the Ganges in battle.

Translations

English Translation

The verse likens the Arjuna-led forces to the vigorous waves of the Ganges river that create turmoil, preparing the battlefield for a fierce confrontation with the enemy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के नेतृत्व वाली सेनाओं की शक्ति की तुलना गंगा नदी की प्रचंड लहरों से करता है, जो दुश्मन के साथ घातक टकराव के लिए युद्ध भूमि की तैयारी करती हैं।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this shloka underscores the excited momentum of the forces gathered for battle.

Meaning

It illustrates the overwhelming power of unity among warriors and their readiness to combat adversaries.

Application

This can serve as a reminder of the strength found in unity and collaboration in any competitive scenario.