Mahabharata Udyoga Parva – हन्याद एकरथेनैव देवानाम अपि वाहिनीम

Shloka (श्लोक)

हन्याद एकरथेनैव देवानाम अपि वाहिनीम
वपुष्मांस तलघॊषेण सफॊटयेद अपि पर्वतान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the strength that a single chariot can wield in battle among even the divine armies.

Translations

English Translation

A single chariot can defeat entire groups of divine beings; it has the power to shatter mountains with its strength.

हिंदी अनुवाद

एक रथ संपूर्ण दिव्य सेनाओं को पराजित कर सकता है; इसकी ताकत से पहाड़ों को भी तोड़ा जा सकता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the formidable nature of warfare and the unexpected sources of power, found in the Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

It suggests that great power can be harnessed from seemingly insignificant sources, a lesson applicable in many life scenarios.

Application

Realizing that singular strength can greatly affect outcomes promotes confidence and the utilization of available resources effectively.