Mahabharata Udyoga Parva – एतस्य समरं दृष्ट्वा न वयथास्ति कथं चन

Shloka (श्लोक)

एतस्य समरं दृष्ट्वा न वयथास्ति कथं चन
उत्स्मयन्न अभ्युपैत्य एष परान रथपथे सथितान

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the mindset of a brave warrior who remains unfazed in the face of battle.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that witnessing the battlefield does not cause fear; instead, the warrior, smiling, advances towards the opponents positioned on their chariots.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि युद्ध भूमि को देखकर कोई डर नहीं लगता; इसके बजाय, योद्धा मुस्कुराते हुए अपने विरोधियों की ओर बढ़ता है जो अपने रथ पर खड़े होते हैं।

Commentary

Context

Presented in the Udyoga Parva, this verse highlights the psychological resilience and confidence of warriors facing formidable challenges.

Meaning

The shloka conveys the essence of fearlessness and self-assuredness, traits essential for success in any challenging endeavor.

Application

It teaches us to approach our fears with a positive attitude and confidence, which can lead to better outcomes in personal challenges.