Mahabharata Udyoga Parva – समुद्यतॊ ऽयं भारॊ मे सुमहान सागरॊपमः

Shloka (श्लोक)

समुद्यतॊ ऽयं भारॊ मे सुमहान सागरॊपमः
धार्तराष्ट्रस्य संग्रामे वर्षपूगाभिचिन्तितः

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically describes the overwhelming burden in the context of the upcoming battle.

Translations

English Translation

The speaker compares the immense responsibility and challenges they face to a massive ocean, emphasizing the daunting nature of the conflict against the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने सामने मौजूद भारी जिम्मेदारी और चुनौतियों की तुलना एक विशाल महासागर से करते हैं, जो कौरवों के खिलाफ संघर्ष की भयानकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears as the narrative builds towards the climactic battles, representing the internal turmoil of the warriors.

Meaning

It signifies the weight of expectations and the anxiety faced by those preparing for significant confrontations.

Application

It serves as a reminder to confront immense challenges with strength, drawing parallels to the burdens we encounter in our own lives.