Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अभ्यागते काले परतप्ते लॊमहर्षणे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अभ्यागते काले परतप्ते लॊमहर्षणे
मिथॊ भेदॊ न मे कार्यस तेन जीवसि सूतज

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the inevitability of division and the intensity of feelings during critical times.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the emotional tumult that arises during tense moments, asserting that despite these tensions, their bond remains pivotal for their existence.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उन तनावपूर्ण क्षणों में उत्पन्न भावनात्मक उथल-पुथल पर विचार करते हैं, यह कहते हुए कि इन तनावों के बावजूद उनका बंधन उनके अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka is embedded in a tense atmosphere where alliances and loyalties are tested before battle.

Meaning

It highlights the strains within relationships while asserting the core identity that binds them together.

Application

This wisdom can guide individuals through conflicts, emphasizing the importance of maintaining relationships even amidst trials.