Mahabharata Udyoga Parva – न चैषां पुरुषाः के चिद आयुधानि गदाः शरान

Shloka (श्लोक)

न चैषां पुरुषाः के चिद आयुधानि गदाः शरान
विषहन्ति सदा कर्तुम अधिज्यान्य अपि कौरव

⚡ Quick Meaning

No one among them can withstand the weaponry and might of the Kauravas.

Translations

English Translation

No person among these veterans can endure the weapons or strength embodied by the Kauravas. Their prowess in battle makes them formidable adversaries, challenging anyone who stands against them in a fight.

हिंदी अनुवाद

इन अनुभवी योद्धाओं में से कोई भी कौरवों द्वारा प्रदर्शित अस्त्र या शक्ति का सामना नहीं कर सकता। युद्ध में उनकी क्षमता उन्हें एक मजबूत प्रतिद्वंद्वी बनाती है, जो किसी भी व्यक्ति को चुनौती देती है जो उनके खिलाफ खड़ा होता है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the formidable strength of the Kauravas, addressing their unmatched power in battle.

Meaning

It emphasizes the might of warriors and the respect they command in the face of conflict.

Application

This encourages one to recognize and acknowledge the strengths of others, especially in competitive environments.