Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽहं तान नृपान सर्वान आहूय समरे सथितान

Shloka (श्लोक)

ततो ऽहं तान नृपान सर्वान आहूय समरे सथितान
रथम आरॊपयां चक्रे कन्यास ता भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the speaker summons all the kings for a great battle.

Translations

English Translation

The speaker, addressing all the kings, called them to stand in battle. After summoning them, he mounted a chariot, indicating a readiness for the conflict ahead, demonstrating the seriousness of the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वक्ता सभी राजाओं को एक महान युद्ध के लिए बुलाता है। उन्हें समेटने के बाद, उन्होंने एक रथ पर चढ़कर उस संघर्ष के लिए अपनी तैयारी को दर्शाया।

Commentary

Context

This verse appears during the preparation for war in the Udyoga Parva of the Mahabharata, illustrating the growing tensions among the kings.

Meaning

The speaker’s act of summoning the kings signifies leadership and the weight of responsibility in warfare. It emphasizes bravery and readiness to confront challenges.

Application

The essence of this shloka teaches the importance of unity and collaboration in times of conflict, inspiring individuals to rally together for a common cause.