Shloka (श्लोक)
ते रथैर मेघसंकाशैर गजैश च गजयॊधिनः
पृष्ठ्यैश चाश्वैर महीपालाः समुत्पेतुर उदायुधाः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the grand spectacle of kings and their armies preparing for battle.
Translations
English Translation
The kings, resembling clouds and equipped with elephants, arose with their chariots and cavalry, showcasing their might. This imagery illustrates the power and glory that each ruler brought to the battlefield.
हिंदी अनुवाद
राजा, जो बादलों के समान हैं और हाथियों से सुसज्जित हैं, अपने रथ और घुड़सवारों के साथ उठ खड़े होते हैं, अपने बल का प्रदर्शन करते हैं। यह दृश्य प्रत्येक शासक की शक्ति और वीरता को युद्धभूमि पर दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse captures the visual grandeur of the impending conflict in the Udyoga Parva as armies prepare for battle.
Meaning
The imagery emphasizes the need for strength and grandeur in leadership, highlighting how rulers must exhibit power to inspire their forces.
Application
This teaching inspires us to recognize the essence of showcasing our strengths when facing life’s greatest battles, encouraging others to stand firm alongside us.
