Mahabharata Udyoga Parva – दुःखं छेत्स्यामि ते ऽहं वै मयि वर्तस्व पुत्रिके

Shloka (श्लोक)

दुःखं छेत्स्यामि ते ऽहं वै मयि वर्तस्व पुत्रिके
पर्याप्तं ते मनः पुत्रि यद एवं परिशुष्यसि

⚡ Quick Meaning

The prince promises to eliminate her sorrow if she stays with him.

Translations

English Translation

This shloka captures the prince’s vow to alleviate the maiden’s suffering if she chooses to remain by his side, highlighting his willingness to shoulder her burdens and support her emotionally.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजकुमार की कसम को दर्शाता है कि यदि वह लड़की उसके पास रहती है, तो वह उसकी परेशानियों को दूर कर देगा, यह दिखाता है कि वह उसके बोझों को अपने ऊपर लेने और भावनात्मक रूप से उसका सहारा बनने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This moment illustrates a deepening emotional connection, where promises of support solidify bonds between characters.

Meaning

The commitment to relieve the maiden’s distress signifies a nurturing and protective aspect of relationships.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of offering assurance and support to loved ones, especially in times of hardship.