Shloka (श्लोक)
न हय उत्सहे सवनगरं परतियातुं तपॊधन
अवमानभयाच चैव वरीडया च महामुने
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a sage’s hesitance to leave his hermitage.
Translations
English Translation
The verse details how the sage feels reluctant to depart from his sacred abode due to the fear of dishonor and discomfort. It signifies the emotional ties one has to their place of spiritual practice.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि ऋषि अपने पवित्र निवास को छोड़ने में संकोच महसूस करता है क्योंकि उसे अपमान और असुविधा का भय है। यह किसी के आध्यात्मिक अभ्यास के स्थान के प्रति भावनात्मक संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse appears in the Udyoga Parva during discussions on the conflicts faced by sages in relation to societal duties.
Meaning
It underlines the challenges faced by those devoted to spirituality when confronted with the demands of the external world.
Application
This reminds practitioners of spirituality to balance their commitments to their inner sanctuaries and the outer world.
