Mahabharata Udyoga Parva – ममाप्य एष महान बरह्मन हृदि कामॊ ऽभिवर्तते

Shloka (श्लोक)

अम्बॊवाच
ममाप्य एष महान बरह्मन हृदि कामॊ ऽभिवर्तते
घातयेयं यदि रणे भीष्मम इत्य एव नित्यदा

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses the ongoing desire for battle against Bhishma.

Translations

English Translation

Ambaka declares that a profound desire for victory against Bhishma constantly resides in her heart and will relentlessly urge her towards combat.

हिंदी अनुवाद

अम्बा कहती है कि भीष्म के खिलाफ जीत की गहरी इच्छा उसके दिल में हमेशा रहती है और उसे लगातार युद्ध की ओर प्रेरित करती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the deep emotional conflict of the character wanting to avenge personal losses.

Meaning

It highlights the intensity of personal motivations and passions within the epic narrative.

Application

The verse encourages us to recognize our intense emotions and their role in driving our actions and decisions.