Mahabharata Udyoga Parva – कार्यम एतन महद बरह्मन काशिकन्यामनॊगतम

Shloka (श्लोक)

कार्यम एतन महद बरह्मन काशिकन्यामनॊगतम
गमिष्यामि सवयं तत्र कन्याम आदाय यत्र सः

⚡ Quick Meaning

राम ने बताया कि वे एक महत्वपूर्ण कार्य के लिए प्रवास करेंगे।

Translations

English Translation

Rama declares his intention to embark on an important mission to Kashi, where he will acquire a maiden for the purpose he has in mind. This signifies the undertaking of significant responsibilities.

हिंदी अनुवाद

राम महत्वपूर्ण कार्य के लिए काशी जाने की योजना बनाते हैं, जहाँ वे अपनी योजना के अनुसार एक कन्या को प्राप्त करेंगे। यह महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों के निर्वहन का संकेत है।

Commentary

Context

This shloka continues in the Udyoga Parva, indicating the strategic maneuvers in the epic, setting off on a quest that impacts the narrative.

Meaning

The verse reflects the importance of purposeful action and the significance of the decisions taken in pursuit of one’s goals.

Application

This shloka teaches the value of intentionality in actions, highlighting how every venture should be guided by a clear objective and greater purpose.