Mahabharata Udyoga Parva – न हि बाणा मयॊत्सृष्टाः सज्जन्तीह शरीरिणाम

Shloka (श्लोक)

न हि बाणा मयॊत्सृष्टाः सज्जन्तीह शरीरिणाम
कायेषु विदितं तुभ्यं पुरा कषत्रिय संगरे

⚡ Quick Meaning

राम ने कहा कि बाणों का प्रभाव शरीर पर सामान्यतः नहीं होता।

Translations

English Translation

Rama remarks that arrows created by him do not typically strike the body, thus emphasizing the invulnerability of those who possess honorable qualities in battle, known to all warriors.

हिंदी अनुवाद

राम कहते हैं कि उनके द्वारा उत्पन्न बाण सामान्यतः शरीर पर प्रभाव नहीं डालते, इस प्रकार उन योद्धाओं के प्रति उनकी आस्था की पुष्टि करते हैं, जो युद्ध में सम्मानित गुण रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka is presented in the context of a debate around the valor and ethics of warriors during combat, reinforcing traditional heroic ideals.

Meaning

The essence of this verse relates to the invincibility awarded to those who are virtuous, illustrating the moral spine of chivalry in battles.

Application

This shloka inspires one to cultivate honor and virtue, as these traits provide inner strength and resilience against adversities.