Mahabharata Udyoga Parva – सनातॊपवृत्तैस तुरगैर लब्धतॊयैर अविह्वलैः

Shloka (श्लोक)

सनातॊपवृत्तैस तुरगैर लब्धतॊयैर अविह्वलैः
परभात उदिते सूर्ये ततॊ युद्धम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

As the sun rose upon the firm earth, numerous horses began to stir, and the battle unfolded.

Translations

English Translation

This shloka captures the dynamic moment before battle as dawn breaks, with horses getting ready to charge into action. It portrays the vivid imagery of preparation and the anticipation of battle, signifying the initiation of conflict during daylight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के क्षणों को दर्शाता है, सूर्योदय के साथ ही घोड़ों की चहल-पहल और युद्ध की तैयारी का चित्रण करता है। यह संघर्ष का प्रारंभ दर्शाता है जो दिन के उजाले में होता है।

Commentary

Context

The context of this verse within the Udyoga Parva illustrates the intense setting of the battlefield as the sun rises.

Meaning

It signifies the cause and effect of natural cycles in relation to human actions, emphasizing the readiness for battle.

Application

This encourages us to be prepared and vigilant as new opportunities or conflicts arise each day.