Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा मां तूर्णम आयान्तं दंशितं सयन्दने सथितम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा मां तूर्णम आयान्तं दंशितं सयन्दने सथितम
अकरॊद रथम अत्यर्थं रामः सज्जं परतापवान

⚡ Quick Meaning

Upon seeing me approach, Ram, steadfast and powerful, prepared his chariot intensely.

Translations

English Translation

This verse depicts the mighty Ram observing an approaching adversary with unwavering determination, fully readying his chariot for confrontation. It symbolizes his commitment to the battle and highlights the blend of courage and preparation needed for success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम को दर्शाता है जो एक दृष्टि में अपने प्रतिद्वंद्वी का सामना कर रहे हैं और अपनी रथ की पूरी तैयारी कर रहे हैं। यह लड़ाई की प्रति उनकी समर्पण और सफलता के लिए आवश्यक साहस और तैयारी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This reflects the decisive moments of anticipation before battle in the Udyoga Parva, marking readiness and strength.

Meaning

It reveals the importance of awareness and determination in the context of conflict, emphasizing preparation for encounters.

Application

This serves as an impetus to remain alert and ready for challenges, harnessing strength as we face obstacles in life.