Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽहं भरतश्रेष्ठ संन्यषीदं रथॊत्तमे

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽहं भरतश्रेष्ठ संन्यषीदं रथॊत्तमे
अथ मां कश्मलाविष्टं सूतस तूर्णम अपावहत

⚡ Quick Meaning

The speaker is overcome with doubt and seeks guidance in the midst of battle.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker, feeling disheartened on the battlefield, looks to the charioteer for guidance. This highlights a moment of vulnerability, showcasing the emotional turmoil present during tense situations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता युद्धभूमि पर निराश होकर सारथी की ओर मार्गदर्शन के लिए देखता है। यह एक कमजोर क्षण को उजागर करता है, जो तनावपूर्ण स्थितियों के दौरान भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है।

Commentary

Context

Surrounded by chaos in Udyoga Parva, this moment represents the psychological struggles faced by warriors as they prepare for conflict.

Meaning

The verse exemplifies how doubt can cloud judgment, necessitating counsel and attentive allies during crucial moments.

Application

This teaches us to seek help when overwhelmed, as collaboration and support are key to overcoming life’s challenges.