Mahabharata Udyoga Parva – तथा तु पतिते राजन मयि रामॊ मुदा युतः

Shloka (श्लोक)

तथा तु पतिते राजन मयि रामॊ मुदा युतः
उदक्रॊशन महानादं सह तैर अनुयायिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the joy and support received by the king after he falls.

Translations

English Translation

When I fell, King Rama, full of joy, called out with a great roar, accompanied by his followers who rallied around him with enthusiasm and support.

हिंदी अनुवाद

जब मैं गिरा, तब राजा राम, जो खुशी से भरे थे, एक महान नाद के साथ पुकार उठे, और उनके अनुयायियों ने मेरे चारों तरफ उत्साह के साथ आकर मेरा समर्थन किया।

Commentary

Context

This instance highlights the bond shared between leaders and their devoted followers during moments of struggle.

Meaning

It signifies that even in defeat, support from the faithful can uplift a leader, showcasing loyalty in times of adversity.

Application

We learn the value of solidarity and encouragement during tough times, emphasizing how camaraderie aids overcoming challenges.