Mahabharata Udyoga Parva – एवं राजन अवहारॊ बभूव; ततः पुनर विमले ऽभूत सुघॊरम

Shloka (श्लोक)

एवं राजन अवहारॊ बभूव; ततः पुनर विमले ऽभूत सुघॊरम
काल्यं काल्यं विंशतिं वै दिनानि; तथैव चान्यानि दिनानि तरीणि

⚡ Quick Meaning

This verse describes the auspicious but fierce events that arise after a significant occurrence, marking time with both calm and turmoil.

Translations

English Translation

Following the tumultuous events, the days extended deeply into time, balancing phases of clarity and hardship as the sequence of circumstances evolved, providing insight into the nature of existence.

हिंदी अनुवाद

प्रवंचना घटनाओं के बाद, दिन समय में गहराई से बढ़ते हैं, स्पष्टता और कठिनाई के चरणों को संतुलित करते हुए, जैसे जैसे परिस्थितियों का क्रम विकसित होता है, यह अस्तित्व के स्वभाव के बारे में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the aftermath of major events in the Mahabharata, indicating the intertwining of time, circumstances, and outcomes.

Meaning

The evolution of days signifies the continuing journey of life amid the chaos, implying resilience in the face of adversity as well as the temporality of both joy and sorrow.

Application

This verse teaches the importance of navigating through life’s cycles gracefully, recognizing that each challenge brings lessons and growth over time.