Mahabharata Udyoga Parva – अथासृङ मे ऽसरवद घॊरं गिरेर गैरिकधातुवत

Shloka (श्लोक)

अथासृङ मे ऽसरवद घॊरं गिरेर गैरिकधातुवत
रामेण सुमहाबाहॊ कषतस्य कषतजेक्षण

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a grim and fierce image of destruction akin to a mountain’s might.

Translations

English Translation

The verse vividly illustrates a terrifying scene, comparing it to rocks bursting forth from a mountain, exuding tremendous power while being executed by the strong arms of Rama.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विनाश के भयानक दृश्य का वर्णन करता है, जो पर्वत से निकलने वाले पत्थरों की शक्ति के समान है, जिसे राम के विशाल हाथों से बलात किया जा रहा है।

Commentary

Context

In this segment, the gravity of imminent threats is narrated, setting the stage for epic confrontations.

Meaning

The imagery suggests overwhelming strength, emphasizing the dire implications of conflict and destruction.

Application

This inspires reflection on the potent forces in our lives, urging respectful consideration of powerful energies at play.