Mahabharata Udyoga Parva – इदं निमित्ते कस्मिंश चिद अस्माभिर उपमन्त्रितम

Shloka (श्लोक)

इदं निमित्ते कस्मिंश चिद अस्माभिर उपमन्त्रितम
शस्त्रधारणम अत्युग्रं तच च कार्यं कृतं तवया

⚡ Quick Meaning

This refers to an indication that was given regarding the intense holding of weapons by us.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the directive concerning the serious handling of weapons has been brought to attention, highlighting the gravity of preparedness for battle and the calling for decisive action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को सूचित करता है कि हमें शस्त्रों के गंभीर प्रबंधन से संबंधित निर्देश दिए गए थे, जिससे युद्ध की तैयारी और निर्णायक कार्रवाई की गंभीरता को उजागर किया जा रहा है।

Commentary

Context

This verse provides insight into the discussions around tactics and awareness prior to battle, framed within the context of the Udyoga Parva.

Meaning

The message denotes the seriousness of being prepared and vigilant in combat situations and reminds warriors of their responsibilities.

Application

In everyday life, this suggests the importance of readiness and preparation, underscoring that success is often the result of thorough planning and vigilance.