Mahabharata Udyoga Parva – कृतदारः शिखण्डी तु काम्पिल्यं पुनर आगमत

Shloka (श्लोक)

कृतदारः शिखण्डी तु काम्पिल्यं पुनर आगमत
न च सा वेद तां कन्यां कं चित कालं सत्रियं किल

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates Shikhandi’s return to Kampilya, unaware of certain aspects of the maiden.

Translations

English Translation

Shikhandi, who has already undergone marriage rites, returns to Kampilya, yet remains ignorant of certain truths regarding relationships, highlighting her naivety.

हिंदी अनुवाद

शिखण्डी, जिसने पहले ही विवाह संस्कार किए हैं, काम्पिल्य लौटती है, फिर भी संबंधों के बारे में कुछ सचाइयों से अनजान रहती है, जो उसकी मासूमियत को उजागर करती है।

Commentary

Context

This narrative twist deepens the emotional layers of Shikhandi’s character while exploring her journey.

Meaning

The verse captures the themes of innocence and unawareness in the midst of societal expectations.

Application

It serves as a reminder of the complexities surrounding personal relationships and the learning involved in navigating them.