Mahabharata Udyoga Parva – स तदा दूतम आज्ञाय पुनः कषत्तारम ईश्वरः

Shloka (श्लोक)

स तदा दूतम आज्ञाय पुनः कषत्तारम ईश्वरः
परास्थापयत पार्षताय हन्मीति तवां सथिरॊ भव

⚡ Quick Meaning

The lord commands his ambassador to engage in a new mission, reinforcing his determination.

Translations

English Translation

The elevated ruler sends a messenger with clear instructions for renewed diplomacy, emphasizing decisiveness in achieving his aims. This approach signifies the importance of reliable communication in leadership.

हिंदी अनुवाद

उच्च राजा नए कूटनीति के लिए एक दूत को भेजता है, जो अपनी यथार्थता और निर्णायकता को दर्शाता है। यह दृष्टिकोण नेतृत्व में भरोसेमंद संवाद के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse signifies the moments leading up to the Kurukshetra war, showing urgency in establishing alliances.

Meaning

It underscores the necessity of clear directives from leaders to their envoys in uncertain times.

Application

This teaches modern leaders to communicate tasks effectively to ensure everyone is aligned towards a common goal.