Mahabharata Udyoga Parva – परभुः संकल्पसिद्धॊ ऽसमि कामरूपी विहंगमः

Shloka (श्लोक)

परभुः संकल्पसिद्धॊ ऽसमि कामरूपी विहंगमः
मत्प्रसादात पुरं चैव तराहि बन्धूंश च केवलान

⚡ Quick Meaning

I am an accomplished being of will, a bird of desires; with my blessings, protect your relatives.

Translations

English Translation

This shloka refers to a powerful being who asserts mastery over desires and manifests strength to safeguard loved ones. The words underline the importance of divine intervention in securing protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रबल प्राणी का वर्णन करता है जो इच्छाओं पर नियंत्रण रखता है और प्रियजनों की सुरक्षा के लिए शक्ति को प्रकट करता है। इसके माध्यम से, ईश्वरीय हस्तक्षेप का महत्व सामने आता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this verse encapsulates a moment of clarity and power among the characters as they engage with divine energies.

Meaning

The speaker’s declaration highlights the idea of inner strength and the ability to protect family through divine blessing.

Application

It inspires individuals to recognize their inner capabilities and the influence of divine support in their lives.