Mahabharata Udyoga Parva – स तद्गृहस्यॊपरि वर्तमान; आलॊकयाम आस धनाधिगॊप्ता

Shloka (श्लोक)

स तद्गृहस्यॊपरि वर्तमान; आलॊकयाम आस धनाधिगॊप्ता
सथूणस्य यक्षस्य निशाम्य वेश्म; सवलंकृतं माल्यगुणैर विचित्रम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a grand dwelling adorned with various treasures and decorations.

Translations

English Translation

The verse describes a magnificent house, brazen and decorated with floral wreaths, where the guardian demon observes the lavishness, showcasing the richness enveloping the setting.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भव्य घर का चित्रण करता है, जो बाहरी और आंतरिक सजावट से सजा है, जहाँ रक्षक यक्ष इस वैभव को देखता है, जो सेटिंग के चारों ओर समृद्धि को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Udyoga Parva illustrates themes of wealth, beauty, and divine protection surrounding the wealthy.

Meaning

The lavish description evokes a sense of abundance and the protective qualities of supernatural beings in relation to prosperity.

Application

This shloka encourages appreciation for the aesthetics of life and the hidden forces that contribute to one’s fortunes.