Mahabharata Udyoga Parva – दिष्टम एतत पुरा मन्ये न शक्यम अतिवर्तितुम

Shloka (श्लोक)

दिष्टम एतत पुरा मन्ये न शक्यम अतिवर्तितुम
गमनं तव चेतॊ हि पौलस्त्यस्य च दर्शनम

⚡ Quick Meaning

It is deemed inevitable and unavoidable, shaped by destiny.

Translations

English Translation

I believe this circumstance is preordained; it cannot be disregarded or circumvented, as your journey and fate are intertwined with that of the son of Pautraka.

हिंदी अनुवाद

मैं मानता हूँ कि यह परिस्थिति पूर्व निर्धारित है; इसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता, क्योंकि आपकी यात्रा और भाग्य पौनस्थ्य के साथ intertwined हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the role of fate and destiny within the broader narrative arc, highlighting the acceptance of circumstances beyond control.

Meaning

The inevitability discussed here underscores how life paths are often shaped by larger cosmic forces and decisions of others.

Application

This teaches acceptance, encouraging us to reconcile with circumstances beyond our control while focusing our efforts on what we can change.