Mahabharata Udyoga Parva – नाहम एनं धनुष्पाणिं युयुत्सुं समुपस्थितम

Shloka (श्लोक)

नाहम एनं धनुष्पाणिं युयुत्सुं समुपस्थितम
मुहूर्तम अपि पश्येयं परहरेयं न चाप्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka revolves around hesitation in confronting a formidable opponent in battle.

Translations

English Translation

The text conveys an intense moment of internal conflict where the speaker expresses reluctance to engage with an armed adversary, reflecting the fear and gravity of impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण का विचार प्रस्तुत करता है, जहां वक्ता एक सशस्त्र प्रतिद्वंदी से मुकाबला करने में झिझकते हैं, जो impending संघर्ष की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of Udyoga Parva, this shloka resonates with the emotional turmoil faced by warriors before entering battle.

Meaning

The hesitation captured in this verse serves as a timeless reminder of fear and uncertainty faced before significant battles.

Application

In our lives, overcoming hesitation in the face of challenges can lead to growth, mirroring the emotional journey of the characters, as shown in this shloka.