Mahabharata Udyoga Parva – यदि तव अस्त्राणि मुञ्चेयं महान्ति समरे सथितः

Shloka (श्लोक)

यदि तव अस्त्राणि मुञ्चेयं महान्ति समरे सथितः
शतसाहस्रघातीनि हन्यां मासेन भारत

⚡ Quick Meaning

If I release your weapons, I will eliminate thousands in battle.

Translations

English Translation

This shloka underscores the potent threat posed to the enemy by the speaker. It expresses a bold declaration that even if the enemy’s mighty weapons are unbound, he shall decisively eliminate countless warriors in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता द्वारा शत्रु को दी जाने वाली गंभीर धमकी को उजागर करता है। इससे यह स्पष्ट होता है कि भले ही शत्रु के शक्तिशाली अस्त्र मुक्त किए जाएँ, वह युद्ध में कई योद्धाओं को नष्ट कर देगा।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this line emerges as a fierce declaration within the tumult of war preparations, highlighting the dynamics of power and strategy in historical conflict.

Meaning

It reinforces the fierce determination and capability of a warrior, portraying a belief that his skill and strategy can surpass substantial weaponry.

Application

This serves as a reminder that one’s prowess and strategy can often overcome seemingly insurmountable challenges, encouraging confidence in one’s own abilities.