Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा भीष्मस्य तद वाक्यं राजा दुर्यॊधनस तदा

Shloka (श्लोक)

संजय उवाच
शरुत्वा भीष्मस्य तद वाक्यं राजा दुर्यॊधनस तदा
पर्यपृच्छत राजेन्द्र दरॊणम अङ्गिरसां वरम

⚡ Quick Meaning

Sanjaya narrates that King Duryodhana questions Drona after hearing Bhishma’s words.

Translations

English Translation

In this moment, Sanjaya recounts the scene where King Duryodhana, upon listening to Bhishma’s strategic guidance, turns to his teacher Drona to seek further counsel, demonstrating his desire for effective tactics in the ensuing battle.

हिंदी अनुवाद

इस पल में, संजय उस दृश्य को सुनाते हैं जहाँ राजा दुर्योधन, भीष्म द्वारा दिए गए रणनीतिक मार्गदर्शन को सुनने के बाद, अपने शिक्षक द्रोण से और सलाह मांगते हैं, जो युद्ध में प्रभावी रणनीतियों के प्रति उनकी इच्छाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, recording pivotal moments where key figures are strategizing, emphasizing the role of leadership and counsel in warfare.

Meaning

It presents the dynamic of leadership, where a king leans on his advisors, illustrating the importance of seeking wisdom and guidance in decision-making.

Application

This encourages individuals to value consultation and advice when navigating challenges, fostering an understanding of the strength found in collaboration and expert guidance.