Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनये शतशः पश्चात सहस्रायुतशॊ नराः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनये शतशः पश्चात सहस्रायुतशॊ नराः
नदन्तः परययुस तेषाम अनीकानि सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

A vast multitude of men, numbering in the thousands, were making noise and moving forward.

Translations

English Translation

Then, from among the crowd, a hundred times whatever was numerous, thousands of men moved forward with a loud noise, marching in their division. Each of their groups numbered in thousands, showcasing their strength and confidence.

हिंदी अनुवाद

तब अनेक लोग, शत गुना हजारों की संख्या में, अत्यधिक शोर करते हुए आगे बढ़ रहे थे। उनके प्रत्येक समूह में हजारों की संख्या में योद्धा थे, जो अपनी शक्ति और आत्मविश्वास का प्रदर्शन कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka describes the immense army on the battlefield just before a great conflict, signifying the readiness and determination of the warriors.

Meaning

It reflects the magnitude of human strength and the fervor that leads beings towards their goals, especially in war.

Application

This shloka serves as an inspiration to gather strength and resolve when facing challenges in life, symbolizing unity in purpose.