Mahabharata Udyoga Parva – एकस्थाः सर्ववर्णास ते मण्डलं बहुयॊजनम

Shloka (श्लोक)

एकस्थाः सर्ववर्णास ते मण्डलं बहुयॊजनम
पर्याक्रामन्त देशांश च नदीः शैलान वनानि च

⚡ Quick Meaning

All members of every caste traversed a vast territory, including rivers, mountains, and forests.

Translations

English Translation

This shloka describes how people from various castes unitedly traversed extensive regions filled with rivers, hills, and forests, portraying the essence of collective effort in times of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न जातियों के लोगों के एकसाथ विशाल क्षेत्रों की यात्रा करने का वर्णन करता है, जिसमें नदियाँ, पहाड़ और जंगल शामिल हैं, जो युद्ध के दौरान एकजुटता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the unity among diverse groups as they mobilized for the significant battle, illustrating the strength in collaboration.

Meaning

It reflects on the need for solidarity during critical times, showing that collective action can overcome any challenges faced.

Application

This encourages us to work together people from different backgrounds toward a common goal, enhancing the power of collaboration in any endeavor.