Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डुरेणातपत्रेण धरियमाणेन मूर्धनि

Shloka (श्लोक)

पाण्डुरेणातपत्रेण धरियमाणेन मूर्धनि
मध्येम नागसहस्रस्य भरातृभिः परिवारितम

⚡ Quick Meaning

The white flag was raised aloft, demonstrating the resolve of the Pandavas amidst thousands of serpents.

Translations

English Translation

The emergence of the white flag, held high and prominently in the air, symbolized the determination of the Pandavas, surrounded by an extraordinary multitude like a mighty serpent. This moment encapsulated their bravery and the unity of their forces under challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

सफेद ध्वज का उभार, जो आकाश में ऊँचा था, पांडवों की दृढ़ता का प्रतीक था। हजारों नागों के मध्य इस ध्वज ने उनके साहस और एकता को प्रदर्शित किया, यह उनके सामने आने वाले संकटों का सामना करने का संकल्प था।

Commentary

Context

This verse emphasizes the visual symbolism of the white flag, representing purity and readiness for battle in a decisive moment of the Mahabharata.

Meaning

It signifies the unwavering courage and unity of the Pandavas as they prepare to confront their foes, highlighting the spiritual elements interwoven into their struggle.

Application

This shloka encourages individuals to embrace their challenges with courage and unity, using symbolism as inspiration to persevere in difficult times.