Mahabharata Udyoga Parva – ववर्ष चात्र पर्जन्यॊ मांसशॊणितवृष्टिमान

Shloka (श्लोक)

ववर्ष चात्र पर्जन्यॊ मांसशॊणितवृष्टिमान
वयुक्षन सर्वाण्य अनीकानि तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

The rain poured down like meat and blood, showcasing a miraculous occurrence.

Translations

English Translation

In this unusual scene, rains fell abundantly, resembling meat and blood, catching everyone by surprise. The intensity of the rainstorm brought forth fear and awe, illustrating the otherworldly nature of the events that were unfolding.

हिंदी अनुवाद

इस असामान्य दृश्य में, बारिश इतनी प्रचुरता से हुई कि वह मांस और रक्त की तरह दिख रही थी, जिसने सभी को चकित कर दिया। बारिश की तीव्रता ने भय और आश्चर्य उत्पन्न किया, जो घटनाओं की अलौकिकता का प्रदर्शन कर रही थी।

Commentary

Context

This shloka describes an extraordinary occurrence during the great Kurukshetra war, symbolizing chaos and divine intervention.

Meaning

The imagery of strange rains reinforces the significance of the battle’s stakes and the chaos emerging from it.

Application

Just as nature reacted to the war’s gravity, we must acknowledge the responsibility our actions carry in our lives and communities.