Mahabharata Bhishma Parva – यथायॊगं यथा वीर्यं यथॊत्साहं यथा वयः

Shloka (श्लोक)

यथायॊगं यथा वीर्यं यथॊत्साहं यथा वयः
समाभाष्य परहर्तव्यं न विश्वस्ते न विह्वले

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the need for mutual respect and understanding among warriors.

Translations

English Translation

The verse states that warfare should be aligned with the strength, enthusiasm, and age of the combatants. Respect and understanding should govern interactions, ensuring fairness and dignity in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध को योद्धाओं की शक्ति, उत्साह और आयु के अनुसार संरेखित करना चाहिए। आपसी सम्मान और समझ को ऐन पालन करते हुए चुनाव होना चाहिए, ताकि युद्ध में निष्पक्षता और गरिमा बनी रहे।

Commentary

Context

In Bhishma Parva, this shloka outlines the parameters for ethical warfare based on traits of the combatants.

Meaning

This signifies the importance of equitable practices in combat, encouraging fight candidates to understand each other’s strengths and capabilities.

Application

This can be extrapolated to other areas of life, advocating for the recognition of individual capabilities in group projects and collaborative endeavors.