Mahabharata Bhishma Parva – परेण सह संयुक्तः परमत्तॊ विमुखस तथा

Shloka (श्लोक)

परेण सह संयुक्तः परमत्तॊ विमुखस तथा
कषीणशस्त्रॊ विवर्मा च न हन्तव्यः कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the state of being united in purpose even amidst chaos.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that even when warriors are exhausted or distracted, they must remain united and not harm one another unnecessarily. It highlights the significance of camaraderie during conflict, promoting a culture of support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब योद्धा थके या विचलित होते हैं, तब भी उन्हें एकजुट रहना चाहिए और एक-दूसरे को अनावश्यक रूप से नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए। यह संघर्ष के दौरान मित्रता के महत्व को उजागर करता है, जो समर्थन की संस्कृति को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the discussion on the unity and ethical responsibilities of warriors during battle in Bhishma Parva.

Meaning

The shloka illustrates that in a state of confusion or exhaustion, it is vital to still uphold the principles of solidarity and mutual respect.

Application

In contemporary settings, it serves as a reminder to maintain trust and unity within teams, especially when facing challenging situations.