Mahabharata Bhishma Parva – कृत्तिकासु गरहस तीव्रॊ नक्षत्रे परथमे जवलन

Shloka (श्लोक)

कृत्तिकासु गरहस तीव्रॊ नक्षत्रे परथमे जवलन
वपूंष्य अपहरन भासा धूमकेतुर इव सथितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fierce celestial body that shines brightly at the onset of the constellation Krittika.

Translations

English Translation

The verse portrays a powerful celestial body blazing brightly in the Krittika constellation and depicts it as if it is consuming its own light like a comet standing still. The imagery conveys intensity and focus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली आकाशीय तत्व का वर्णन करता है जो कृतिका नक्षत्र में तेज़ चमकता है और इसे ऐसे दर्शाया गया है जैसे यह अपनी ही रोशनी को ग्रहण कर रहा है, धूमकेतु के समान स्थिर है।

Commentary

Context

This passage is taken from Bhishma Parva, illustrating the fierceness and significance of celestial bodies.

Meaning

The bright celestial entity symbolizes transformative energy, signifying potent changes and the shedding of old patterns.

Application

By acknowledging such celestial influences, individuals may navigate through transformative experiences with awareness and intent.