Mahabharata Udyoga Parva – पार्थिवाः पृथिवी हेतॊः समभित्यक्तजीविताः

Shloka (श्लोक)

पार्थिवाः पृथिवी हेतॊः समभित्यक्तजीविताः
न च शाम्यति निघ्नन्तॊ वर्धयन्तॊ यमक्षयम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the relentless spirit of warriors sacrificing for the earth.

Translations

English Translation

The verse speaks about the earthly warriors, who, driven by their commitment to the land, fearlessly give their lives in battle. It underlines that they neither wane in spirit nor diminish in resolve, constantly striving towards their ultimate goal.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पृथ्वी के योद्धाओं का वर्णन करता है, जो अपनी मातृभूमि के प्रति अपनी निष्ठा से प्रेरित होकर, युद्ध में निसंकोच होकर अपना जीवन देते हैं। यह दर्शाता है कि वे न तो अपने साहस में कमी लाते हैं और न ही अपने संकल्प में, वे सदा अपने अंतिम लक्ष्य की ओर बढ़ते रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the unwavering dedication of warriors during the battle, emphasizing their noble sacrifice.

Meaning

The essence underlines the importance of commitment and sacrifice in achieving higher ideals for one’s homeland.

Application

This encourages individuals to remain dedicated to their purpose and mission, no matter the challenges faced.