Mahabharata Bhishma Parva – भैमम ऐश्वर्यम इच्छन्तॊ न मृष्यन्ते परस्परम

Shloka (श्लोक)

भैमम ऐश्वर्यम इच्छन्तॊ न मृष्यन्ते परस्परम
मन्ये बहुगुणा भूमिस तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the idea that those who desire wealth do not envy one another.

Translations

English Translation

This verse suggests that individuals who aspire for abundance do not harbor jealousy towards each other. They instead acknowledge the merits of others and request clarity about the attributes of the earth from Sanjay, indicating the need for mutual recognition and respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि जो लोग ऐश्वर्य की इच्छा रखते हैं, वे एक-दूसरे से ईर्ष्या नहीं करते। वे अपने आसपास के गुणों की सराहना करते हैं और संजय से पृथ्वी के गुणों के बारे में स्पष्टीकरण की मांग करते हैं, यह दर्शाते हुए कि आपसी मान्यता और सम्मान आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse emerges from the Bhishma Parva of the Mahabharata, focusing on the nature of wealth and human relationships amidst conflict.

Meaning

It emphasizes that true wealth does not breed envy but fosters a spirit of collaboration and appreciation among individuals in society.

Application

In the modern context, this shloka encourages valuing collective prosperity and acknowledging the achievements of others to build harmonious communities.