Mahabharata Bhishma Parva – कर्णिकारमयीं मालां बिभ्रत पादावलम्बिनीम

Shloka (श्लोक)

कर्णिकारमयीं मालां बिभ्रत पादावलम्बिनीम
तरिभिर नेत्रैः कृतॊद्द्यॊतस तरिभिः सूर्यैर इवॊदितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a divine being adorned with a garland, radiating brilliance like the sun.

Translations

English Translation

The verse illustrates a divine figure wearing a beautiful garland resembling the ‘Karnikara’ flower, standing on a lotus, and shining with three eyes, comparable to the three rising suns in the sky, radiating immense light.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य सृष्टि का वर्णन करता है, जो कर्णिकार फूल से बने एक सुंदर हार को धारण कर रहा है, कमल पर खड़ा है, और तीन आंखों के साथ आकाश में तीन उगते सूर्यों के समान अद्भुत प्रकाश फैला रहा है।

Commentary

Context

This verse is part of the Bhishma Parva, highlighting the celestial aspects of the divine manifestations during the Mahabharata era.

Meaning

The shloka symbolizes the purity and divine nature of the being, representing the essence of beauty and might combined.

Application

It encourages the reader to appreciate the beauty of nature and the universality of divine manifestations, reflecting on purity and strength.